2010台北國際旅展將於11/5登場，由於兩岸旅展已於8月率先舉辦，釋出250個攤位，今年規模將更盛往年，但景氣復甦加上機位供不應求，較難出現前兩年那種不可思議超低價，不過，好處是旅行社各自端出不同地點特惠，民眾有更多選擇，只是要問清楚開價是否含稅，這其中有2～4千元差價；至於飯店住宿券也不見大驚喜，但仍能找到2、3折的優惠價。

．日本館攤位再創紀錄

2010台北國際旅展(ITF)預定11/5～11/8舉辦，今年共有60個國家地區參展，攤位達1200個，拔得頭籌的仍是日本館，創紀錄地租用94個攤位，韓國(32)及馬來西亞(20)分居國外館的二、三名，國內部份，最大館是農委會的46個，其次為宜蘭、苗栗縣政府，以及台北館。塞班及約旦今年首度參展。

．尋求各家獨門便宜商品

景氣回春除了靠感受，數字是最直接的證據，今年1～9月國人出國較去年增加20%；出國人數增加，機位卻難求，價格自然很難壓低，前兩年香港殺到5千元，澳門甚至4千元有找的情況已不復見，今年港澳3天2夜大約1萬左右，但旅行社各有獨門的便宜商品，民眾可依需求選購。

大陸線方面，廈門5天只要8800元，九寨溝13800元開價比起去年及前幾個月的海峽兩岸旅展都還便宜，韓國滑雪賞楓4天萬元有找，澳洲雪梨6天不到3萬元，泰國曼谷芭達雅6天11000元；歐元貶值再加英國免簽，英國行程可以比去年便宜1萬多元，9天開價5萬7，而英國之外，歐洲其他國家行程也有便宜可撿，如捷克兩人同行10萬元有找，義大利6萬元有找、奧捷7萬元有找；除了開價優惠，還有第二人減價或半價，每套行程大約比定價省5千至1萬元。

．留意旅遊商品限制規定

強調胸、腹、臀律動的肚皮舞，也可以透過逗趣的電玩瑪莉歐兄弟和性感貓女展現。

台灣創意肚皮舞推廣協會前進澳門，參加金皇冠國際肚皮舞大賽，強調「ＭＩＴ」的台灣獨特創意肚皮舞，勇奪一頂金皇冠、三頂銀皇冠。

台灣肚皮舞者上月赴澳門參加首屆金皇冠國際肚皮舞大賽，各國舞者莫不展現高超舞技，台灣舞者以獨特創意大出風頭，「瑪莉歐兄弟」獲得團體組金皇冠及最佳創意獎；「性感貓女」則以角色扮演，贏得團體組銀皇冠獎。陳怡諭、李文尹與陳慧卿，也抱回兩頂銀皇冠教練獎。

「當天簡直像是為台灣而辦的活動！」台灣創意肚皮舞推廣協會理事長劉傑說，台灣舞者演出最能吸引觀眾的目光，除了傳統中東肚皮舞外，更加入了許多創意元素，例如肚皮舞老師陳昭良就將二胡融入肚皮舞中，引起現場騷動。

「好可愛喔！」「肚皮舞原來也能這樣跳！」由舞者潘妤芊所率領的團隊，以「電玩瑪莉歐兄弟」為主題，精湛的創新舞藝，加上編舞技巧、服裝設計，配合電玩襯樂。其他國家代表隊的舞者對台灣團體的創意大為驚豔。

另一支「性感貓女」，編舞靈感來自時下最夯的角色扮演。舞者們說，從創意、服裝、彩妝和舞者本人，都是原汁原味的「Made in Taiwan」。她們希望有一天，只要講到創意肚皮舞，大家就想到台灣；透過創意肚皮舞，讓世界更多人認識台灣。

〔記者劉婉君／麻豆報導〕烏山頭水庫暨嘉南大圳水利系統申列世界遺產連署活動，響應人數出現停滯，曾文社大及南藝大推動小組為了衝人氣，除培訓種子義工深入社區，25日將發動鐵馬環島展開全國連署，希望年底達到30萬人連署。

《連署目標 30萬人》

台灣學術界自去年發動烏山頭水庫暨嘉南大圳水利系統申列世界遺產連署活動，希望號召30萬台灣人民響應，初期雖獲得全國各地許多機關團體參與連署，但目前連署人數卻停滯在10幾萬，進度緩慢。

《預計8天 環島一周》

為了喚起台灣人民的熱情，曾文社區大學與台南藝術大學的推動小組近日舉辦義工培訓營，30多位義工將深入社區推動連署。

此外，一群喜愛鐵馬運動的成員將於25日從烏山頭水庫出發，穿著連署活動的T恤、帶著連署書，環繞全島沿途呼籲民眾一起響應連署活動，預計8天環島一周，集結台灣人民爭取烏山頭水庫列入世界遺產的決心。

曾文社大表示，「烏山頭水庫暨嘉南大圳水利系統」是日治時期的重要建設，至今仍正常營運，除了「半水力沖淤式」工法獨特，亦蘊含豐富的人文歷史、自然資源，對台灣農業貢獻大，是極重要的文化資產，也是文建會列為具有申請世界文化遺產的潛力點之一，希望透過活動讓更多台灣人深入認識本土，對於自身的文化有更密切的連結，讓台灣在世界舞台發光。

【台灣醒報記者洪秀玲報導】今年兩廳院的「Open House」活動本週末將舉行兩場，再次打開國家音樂廳大門，帶領民眾前往平常不能輕易進入的密室探險，例如貴賓室、兩廳院琴房，進一步認識管絃樂器，並瞧瞧管風琴內部結構，讓民眾一窺音樂殿堂的奧秘所在。

兩廳院表示，今年的「Open House」將再次打開「國家音樂廳」，採園遊會的方式進行，主要分為導覽及活動攤位兩大部分。

在導覽方面規劃兩條路線，分別是「打開音樂細胞之旅」及「密室探險之旅」，將帶著民眾前往貴賓室、兩廳院琴房，認識管絃樂器及瞧瞧管風琴內部結構等，這些都是平常不能輕易進入的地方。

而活動攤位上也安排既可休息又可遊玩、四處逛逛的地方。例如，可坐在大廳欣賞爵士樂團精采演出，或者前往影片欣賞區，認識一下兩廳院會呼吸的裝置藝術品─綠色交響詩的創作緣由。

兩廳院是台灣表演藝術的最高殿堂，這兩座著名的建築物在一般人心目中就是欣賞表演的地方，多數人來去匆匆，也少有機會了解其內在種種設施，兩廳院為了讓民眾有更深入的了解，利用保養機械設施的空檔，每一年舉辦一次Open House活動，每次為全民開放一個建築物提供內部參觀導覽，活動行之有年，頗受民眾歡迎。

今年的活動時間為9月4、5日(六、日)每日2場，每場活動時間為3小時，有興趣的民眾可利用兩廳院售票系統前往購票。

圖片提供/兩廳院

〔記者洪美秀、陳維仁／竹市報導〕新竹市青草湖水舞開演第二天，仍是爆滿人潮。有民眾觀賞時驚呼連連，原以為水舞是有人在水中跳舞，結果是聲光效果極佳的雷射水舞，但也有觀賞過苗栗縣明德水庫水舞的民眾認為，多增加點水噴射的變化會有更吸引力。

不過，看過的民眾都說，青草湖從死湖再度成為觀光景點，湖邊餐廳的燈光倒映在青草湖，已讓青草湖越夜越美麗。

昨天第二天青草湖水舞秀，串場等候時間依市長許明財指示增加樂團表演，更添觀賞景致。而立委呂學樟觀賞後強調支持市府延長水舞演出時間，也會向中央爭取補助所需的經費。

青草湖隨著水舞再現觀光熱潮！新竹市府觀光處表示，28日首日登場，晚間來觀賞水舞表演的民眾有近萬人，整個青草湖被觀賞民眾包圍住，青草湖過去車水馬龍的景象重現，不僅附近的香腸店家忙得不亦樂乎，就連附近餐廳的生意也好到應接不暇。

觀光處官員說，水舞表演將持續到9月6日，邀請市民把握機會，重溫青草湖風光，而青草湖的夜色，也因為水舞精采的演出，越夜越美麗。

有位觀賞水舞表演的民眾說，原本以為是有人在水中跳舞，但看到精采的燈光雷射水舞及音樂時，才驚豔原來這就是水舞，也有民眾說，觀賞過苗栗縣明德水庫的水舞，建議市府可增加觀光景點的介紹，除以雷射投射出東門迎曦城的樣貌外，也可以介紹竹市景點，才不會讓觀賞水舞變得太單調。

另有民眾建議，青草湖既已重生再現觀光熱潮，市府應好好規劃，像附近賣香腸的攤位若能集中管理，或設置觀光夜市，應該會讓青草湖重現往昔觀光人潮。

〔記者楊宜敏／大同報導〕大同鄉寒溪國小森巴鼓隊參加羅東藝穗節閉幕踩街，天氣炎熱，踩街路途遠，隊員雖然疲累，還是賣力完成表演，全程陪同踩街的校長莊仁實肯定孩子的毅力與精神。

寒溪國小森巴鼓隊民國96年成立，由汐止夢想社區聘請來自巴西等國的藝術家協助指導，利用上課社團綜合活動時間以及寒暑假練習。

校長莊仁實說，夢想社區免費提供師資，校方提供食宿即可，至於森巴鼓部分，也是社區協助安排演出機會，獲得表演費用，再逐批採購森巴鼓目前已有23個。

寒溪國小是迷你學校，學生70餘人，參加鼓隊就有20人，幾乎佔3分之1；莊仁實說，3年來，透過鼓隊練習，發現學生節奏感被激發出來，在美育方面都有進步，學生也從表演獲得成就感，體會團隊合作的重要。

森巴隊每年都有不同國籍藝術家協助指導，傳授不同的節奏，學校老師也加入在地的節奏元素，讓鼓聲有不同的變化；莊仁實說，學生參加羅東藝穗節踩街演出，一路努力擊鼓，沒人喊累喊苦，讓一路相陪的他忍不住自誇「寒溪的孩子真棒！」

（中央記者羅苑韶巴黎23日專電）出國巡迴演出1個半月，來自台南的藝姿舞集在法國和義大利共跑了7000公里，團長郭玲娟表示，到處都有熱情的觀眾對他們說：「台灣太棒了。」

藝姿舞集屬民俗舞蹈團體，特色是在舞蹈作品中加入台灣節慶廟會的元素，努力編創富含台灣民俗風情的新舞作。他們7月12日起出國巡演，在法國、義大利等城市共參加6個國際藝術節。

參與巡演的17名舞者、8名樂手中最年輕的才小學五年級。他們這一趟共跑了7000公里，幾名年輕團員都不禁喊累。由於經費考量，舞團以大巴士為主要的交通工具，在法國和義大利之間，陸路行駛長達22個小時，是前所未有的經驗。

陪同他們巡演的編舞家游好彥詳細敘說著演出過程遇到的艱辛，包括：每天演出都在晚上，晚會結束後，回到住宿旅店通常已是凌晨2、3時；巡演行程還遇到夜晚溫度低，晚上睡覺只有1條薄被，大家都冷得要命。

不過，游好彥表示，藝姿舞集這趟巡演，在法國南部盧埃格（Rouergue），藝術節是拿藝姿舞集宣傳照作為藝術節海報。

另外，在義大利阿拉特里（Alatri）的演出，主辦單位還安排升國旗，唱國歌，「唱三民主義，全部唱完喔。」

藝姿舞集團長郭玲娟表示，在巡演的城市，到處都有熱情的觀眾稱讚他們說：「台灣太棒了」，尤其在法國的演出氣氛，太令人感動了。

今年是古典芭蕾之父佩提帕逝世一百年紀念，高雄城市芭蕾舞團將於8月28號在高雄市文化中心至德堂演出佩提帕所創作的經典芭蕾舞劇作品，包括高難度的帕姬塔舞劇32轉圈、青鳥、天鵝湖等等，歡迎民眾前往欣賞。

法國舞蹈家佩提帕(Marius Petipa1818-1910) 1847年被邀請到俄國擔任舞者及編舞，在馬林斯基劇院工作長達四十一年，與音樂家柴可夫斯基Pyotr Ilyich Tchaikovsky、明庫斯Ludwig Minkus及舞蹈家伊凡諾夫Lev Ivanov等共創五十多齣芭蕾舞劇，後人尊稱「古典芭蕾之父」。他建立起古典芭蕾展演標準，留下無數經典的芭蕾作品，讓後來的芭蕾舞者與舞團能持續傳承展演。今年剛好是佩提帕逝世100周年，高雄城市芭蕾舞團將演出佩提帕作品，來紀念他對古典芭蕾的貢獻，同時也希望家長和小朋友能夠藉此機會穿著正式服裝來觀賞，並了解觀賞正統芭蕾舞的禮儀。

高雄城市芭蕾舞團藝術總監張秀如老師表示，這次演出的劇碼包括佩提帕不同時期創作的芭蕾舞劇如1869《唐吉訶德Don Quixote》、1877《黑暗王國La Bayadére》、1890《睡美人The Sleeping Beauty》、1895《天鵝湖Swan Lake》等，而1892《胡桃鉗The Nutcracker》與1898《雷夢妲 Ramonda》將以具個性的獨舞呈現。此外，舞團除了推出高技巧的唐吉訶德雙人舞、帕姬塔舞劇32轉圈外，還有小朋友最喜歡的睡美人舞劇內的紫丁香仙子、奧羅拉公主、青鳥；天鵝湖的天鵝雙人舞、四隻小天鵝及黑天鵝及胡桃鉗的阿拉伯舞等高難度芭蕾小品，歡迎喜愛芭蕾的民眾不要錯過。

（中央社台北24日電）巴拉圭的台灣文化週23日上午於國立亞松森大學總圖書館舉行開幕典禮，由駐巴國大使黃聯昇與亞松森大學校長龔薩雷茲共同主持，該校各學院院長、教職員及學生約100餘人出席。

黃聯昇於演奏完兩國國歌後致辭提到與亞松森大學合辦5天的台灣文化週，共有國情照片展出、國畫表演、針炙、推拿、台灣茶藝展示、太極拳及八段錦拳法表演、民俗手工藝品製作及紀錄片放映等。

為更貼近與出席者的距離，黃聯昇以西班牙文及瓜拿尼語（Guarani）致辭，出席者無不露出驚訝的表情，他致辭一完，典禮會場隨即響起如雷的掌聲。

龔薩雷茲校長致辭時，重申該校與駐巴大使館長久以來透過台灣技術團及給予該校資訊設備的援助，早已建立深厚的友誼。他表示，歡迎大使館常到該校辦活動與學生交流。

台灣文化週是大使館今年辦理推廣台灣文化系列活動之一，自23日起至27日止。

開幕典禮後大使館提供由「中國功夫道」僑團的舞獅表演，將歡樂氣氛帶到最高點。

典禮後，大使館提供茶點供與會者享用。990824（照片由駐巴拉圭大使館提供）

記者凌美雪／台北報導

台北國際藝術博覽會（以下簡稱藝博會）上週五正式開展，依例文建會每年都會補助藝博會一筆經費，今年補助金額為600萬，藝博會則回饋展場攤位，供文建會「Made in Taiwan—新人推薦特區」使用。然而，新人推薦特區卻見諾大看版行銷承包展覽公司的「經理」，更誇張的是，開展3天後，文建會官員竟對此一問三不知！

文建會補助「新人推薦特區」參與藝博會展出，今年已是第3年辦理，每年都以公開徵選方式選出8位新生代藝術家參展，除免費提供展出攤位及宣傳、布展之外，每位藝術家也獲補助5萬元經費，可算是一片美意。

文建會三處科長劉永逸表示，今年除補助藝博會600萬、8位新生代藝術家40萬之外，另以92萬元委託蔚龍藝術承辦「新人推薦特區」的展覽。照理說，承包廠商應戮力為8位藝術新秀宣傳，沒想到，藝博會場內「新人推薦特區」入口處放置的立牌，遠遠只見「台灣年輕藝術家的多元創作──林文珊」，近看卻發現林文珊竟是「蔚龍藝術展覽經理」！

林文珊是誰？擅長什麼？問文建會三處處長許耿修，回答是，展前記者會才認識，不了解！劉永逸的回答是，蔚龍那邊找的經理人，也不了解！更誇張的是，開展3天，立牌至少放了2 天，文建會竟然沒有人發現，官員更是至今無人能給出一個合理的理由，為何承包廠商的經理會亮自己的名字當招牌，把8位應該是主角的年輕藝術家擠到下面去？

劉永逸坦承，發生這種事「確實誇張了些」，許耿修則表示，針對此事件，文建會將於全案結案時進行檢討。但仍不免讓外界質疑，文建會花錢倒底在宣傳誰？而宣傳8大新秀變成行銷一個承包公司經理，花錢的文建會卻一無所知，官員會不會也「混得太誇張」？

據了解，該立牌昨天已悄悄由展場撤走。

中國時報【汪宜儒／台北報導】

表演藝術工作者因外型和身體有「戲」胞，不乏應邀跨界挑戰電影大螢幕，如已逝舞蹈家羅曼菲在《飛俠阿達》中演出，京劇演員吳興國出演《新上海灘》等。而編舞家古名伸近來則出任王小棣最新電影《酷馬》女主角，以慣於舞蹈的身體挑戰大螢幕。

兩歲開始跳舞的古名伸，從華岡藝校、文化大學一路到美國伊利諾大學拿舞蹈碩士，不但自創「古舞團」，也常應雲門之邀編創舞作，是位血統純正的舞蹈人。偏偏她的風格與嗜好叛逆反骨，從非正統舞蹈的「接觸即興」創作，到不怕危險，大膽從事攀岩、潛水、風帆等極限運動，古名伸不斷挑戰身體的可能性，這回演出《酷馬》也是如此。

在《酷馬》當中，古名伸飾演一位失去孩子的母親，面對喪子之痛，她歇斯底里、酗酒、心懷怨懟，劇中她發瘋哭鬧、吐得一塌糊塗，演掙扎痛苦的內心戲。又醜又瘋的媽媽讓跳舞的優雅形象全失，她自嘲說：「這下子成了苦旦了我。」

古名伸說，跳舞之人最重要的就是處理自己身體的重心，而那重心在腳，「但攀岩卻得靠手指與腳指去協調與連動整個身體往上移動；潛水則是得在漂浮狀態下，調整呼吸與身體，好維持平穩。」她說：「這些運動讓我學會處理身體的每一種過程，並將此轉換到舞蹈的身體上。」

經過這次電影演出，古名伸對表演又產生另一番體悟：「舞者習慣照鏡子、數節拍，每個腳步、線條的弧度，都試圖表現氛圍與情懷；但演員卻是從內在情感出發，每個角色的模樣、情緒、事件等都是被設定好的。」她說，「同樣是表演，形式大不相同，索性都是以身體去執行。」

《酷馬》將於九月上映，古名伸舞團也於九月三日至五日在國家戲劇院實驗劇場推出新作《亂碼2010》，以「接觸即興」的方式，讓九位舞者在舞台上以純粹的肢體動作去碰撞出人際之間的交流。

（中央社記者鄭景雯台北23日電）被JAZZIZ爵士音樂雜誌評為「當今爵士樂壇最值得注目的女聲」艾蓮‧艾莉亞，她慵懶磁性的聲線，展現Bossa Nova的神韻精髓。9月她將應「兩廳院夏日爵士派對」邀請，來台演唱。

邁入第8年的「兩廳院夏日爵士派對」，27日至9月10日將在國家音樂廳舉行4場音樂會，今年邀請4位世界級國外爵士樂手來台演出，展現迷人獨特的巨星魅力。

兩廳院今天表示，擔任27日開幕演出的是來自古巴的帕奎多．德里維拉（Paquito D'Rivera）爵士五重奏，德里維拉是首位同時囊括葛萊美古典及拉丁爵士樂雙項獎座的音樂家。

德里維拉完美揉合古巴傳統樂及爵士經典元素，重新詮釋拉丁美洲的傳統音樂，並融合Bossa Nova的節奏、咆哮樂派的自由與即興，創造出兼具旋律與節奏的美感。

29日登場的古巴音樂頑童邱裘．瓦爾德斯（ChuchoValdes），父親是古巴國寶級鋼琴家，他傳承自父親高超驚人的琴藝天賦，擁有一雙敏捷有力的手，擅長處理繁複的樂曲。

他將古巴音樂、非洲節奏及爵士樂融合在一起，他的音樂沒有定律，完全自由與狂放。

9月3日演出的約書亞．瑞德曼（ Joshua Redman）爵士三重奏，其中薩克斯風樂手約書亞．瑞德曼，具備深厚的咆勃樂基礎，多變的樂曲風格，及內斂沉穩的精湛演奏技巧，曾被洛杉磯時報譽為「新世紀爵士樂領袖中最具有生命力的爵士樂手」。

今年是古典芭蕾之父佩提帕逝世一百年紀念，高雄城市芭蕾舞團將於8月26號在高雄市文化中心至德堂演出佩提帕所創作的經典芭蕾舞劇作品，包括高難度的帕姬塔舞劇32轉圈、青鳥、天鵝湖等等，歡迎民眾前往欣賞。

法國舞蹈家佩提帕(Marius Petipa1818-1910) 1847年被邀請到俄國擔任舞者及編舞，在馬林斯基劇院工作長達四十一年，與音樂家柴可夫斯基Pyotr Ilyich Tchaikovsky、明庫斯Ludwig Minkus及舞蹈家伊凡諾夫Lev Ivanov等共創五十多齣芭蕾舞劇，後人尊稱「古典芭蕾之父」。他建立起古典芭蕾展演標準，留下無數經典的芭蕾作品，讓後來的芭蕾舞者與舞團能持續傳承展演。今年剛好是佩提帕逝世100周年，高雄城市芭蕾舞團將演出佩提帕作品，來紀念他對古典芭蕾的貢獻，同時也希望家長和小朋友能夠藉此機會穿著正式服裝來觀賞，並了解觀賞正統芭蕾舞的禮儀。

高雄城市芭蕾舞團藝術總監張秀如老師表示，這次演出的劇碼包括佩提帕不同時期創作的芭蕾舞劇如1869《唐吉訶德Don Quixote》、1877《黑暗王國La Bayadére》、1890《睡美人The Sleeping Beauty》、1895《天鵝湖Swan Lake》等，而1892《胡桃鉗The Nutcracker》與1898《雷夢妲 Ramonda》將以具個性的獨舞呈現。此外，舞團除了推出高技巧的唐吉訶德雙人舞、帕姬塔舞劇32轉圈外，還有小朋友最喜歡的睡美人舞劇內的紫丁香仙子、奧羅拉公主、青鳥；天鵝湖的天鵝雙人舞、四隻小天鵝及黑天鵝及胡桃鉗的阿拉伯舞等高難度芭蕾小品，歡迎喜愛芭蕾的民眾不要錯過。

記者楊菁菁／高雄報導

紀念古典芭蕾之父佩提帕逝世100年，高雄城市芭蕾舞團8月28日推出大師之夜，跳出佩提帕不同時期創作，如1869年的《唐吉訶德》、1877年《黑暗王國》、1890年《睡美人》、1895年《天鵝湖》等。至於1892年的《胡桃鉗》與1898年的《雷夢妲》，將以具個性的獨舞呈現。

法國舞蹈家佩提帕（Marius Petipa1818-1910）1847年被邀請到俄國擔任舞者及編舞，在馬林斯基劇院工作長達41年，與音樂家柴可夫斯基、明庫斯及舞蹈家伊凡諾夫共創50多齣芭蕾舞劇，後人尊稱「古典芭蕾之父」。

高雄城市芭蕾舞團創辦人張秀如表示，希望家長和小朋友能夠盛裝出席8月28日佩提帕大師之夜，藉此機會了解觀賞正統芭蕾舞的禮儀，包括應該在每一演出段落後或是當舞者獻出高超舞技後，給予舞者熱烈掌聲。

記者趙靜瑜／台北報導

1982年，新象藝術首次推出白先勇膾炙人口的《遊園驚夢》，由於劇中生動描述沒落達官貴人的心境與生活，在尚未解嚴的年代，很容易被解讀為對國民黨流落來台的諷刺，當時台灣仍屬敏感禁忌。為了在國父紀念館演出《遊園驚夢》，新象藝術負責人許博允、樊曼儂分頭去找何應欽、蔣彥士等當時官員背書，劇本由教育部審稿，執政當局才終於核准。

30餘年來，新象不論是展覽、演出等許多活動皆開風氣之先，並在台灣歷史寫下一頁頁重要的紀錄，「當時我們講創意，是極其珍貴的語言，沒想到現在這兩個字卻被用到浮濫。」許博允說。其實早在80年代，新象藝術所製作的《遊園驚夢》、《蝴蝶夢》、《棋王》與《不可兒戲》4齣，不但跨影劇界、唱片界，還跨到藝術界與出版界，一股對藝術的堅持與一定會產生甚麼火花的期待，造就出這4齣戲的時代意義。

目前4齣劇作的頭牌女主角已敲定，分別是《遊園驚夢》的劉曉慶、《蝴蝶夢》的魏海敏、《棋王》的張艾嘉以及《不可兒戲》的盧燕。4大戲劇導演部分除了《棋王》尚在約定中外，《遊園驚夢》由原版導演黃以功回鍋擔任，《蝴蝶夢》邀請到當年曾參與製作的金馬獎最佳導演王童，《不可兒戲》亦是邀請原版導演楊世彭再度出馬執導。

投入台灣戲劇超過30年的吳靜吉博士昨天也說，這4齣戲劇重新上演有多重意義，當年這些熱情的文化人可以作出跨領域且跨越年齡的異質組合，相當珍貴；這4齣戲從經典、傳統、近代文學與國外譯作取材，也可以作為介紹台灣戲劇創作的來源。

在2010宜蘭國際童玩藝術節演出的自馬來西亞「華爾山民俗舞蹈團」，男女舞者身穿連身的沙龍與長褲，展現出特有的典雅韻味，也流露出馬來西亞人的團結與好客精神，所擅長的盤子舞，以稻米收割為元素，大方迎賓請客慶祝，在童玩節舞台上與遊客共同分享豐收的喜悅。

「華爾山民俗舞蹈團」團長卡馬魯，真實的身分是一位商人，年輕時曾經是一名熱愛藝術的舞者，所以在中年事業有成後，投入藝術文化工作。他在2002年以發揚馬來西亞地方的文化與民俗舞蹈為目標，而成立這支表演團隊，集合了四十幾位志同道合的舞者與專業、業餘樂師，致力於傳統舞蹈、音樂、戲劇及民俗歌謠的演出與傳承。

他們所表演的《扇子舞》（Kipas）與《盤子舞》（Piring），各自詮釋不同階層的生活面象。《扇子舞》的元素，來自以前的皇室褓姆以扇子跳舞來取悅逗弄皇室小孩，所以都由女舞者來擔綱演出。《盤子舞》主要呈現農夫辛勤耕種與收割的歡愉，同時也象徵農夫對收成的作物感到雀躍，所以有許多動作，與豐收有關，如象徵收割、打榖的動作；而Piring是盤子的意思，有兩層意涵，一是以此為媒介祈求豐收，二是以盤子裝盛豐收的米來歡慶迎賓，呈現出馬來西亞人民的好客精神。 

隨團的四位樂師，所演奏的樂器分別有：鑼、鼓、手風琴、與Cak lempong。Cak lempong是當地傳統民俗樂器，由16個缽所組成，依據缽的大小與厚度表現出高低音階，這種樂器常見於馬來西亞婚禮與節慶中。

「華爾山民俗舞蹈團」是第一次來到童玩節，也是第一次參與國際文化活動演出，他們將於8/10、12、14、15在冬山河親水公園野外劇場為遊客表演來自馬來西亞文化、舞蹈最原汁原味的演出。

更多旅遊訊息在http://folkgame.hotweb.com.tw/

更多童玩節訊息請上http://www.folkgame.org.tw/

都蘭阿美族聚落長青會98年度執行文建會社區營造點計畫「阿度蘭故事劇場」，歷經半年的準備，推出「答路耳」部落劇，去年10月底在都蘭國小前部落聚會場首次公演就引起廣大迴響；為了感謝各界的支持與愛護，部落決定在今年加演， 8月14號（六）將在台東縣鐵道藝術村演出，歡迎社會各界前往觀賞，以實際行動支持部落工作。

答路耳部落劇場的舞台劇是由阿美族知名舞台劇導演豐政發親自導演，讓從未演過戲的老人家卸下心防，表演出自己的故事，並結合在地藝術家共同參與完成， 除背負傳承使命、讓年青人更了解部落歷史外，也開啟部落文化與外來藝術文化的交流，成果令人期待。該劇場今年加演2場次，第1場次已經在7月13號晚上於都蘭國小前部落聚會所隆重登場，本週六將演出第2場次。

圖說：都蘭阿美族長老化身演員，演出部落歷史故事2010/8/11 上午 09:50:41　胡美足)