配合上海「台北文化週」豋場，深具台灣特色的表演團體明華園6月16日「世博台北日」將在上海虹口足球場戶外演出國際版「超炫白蛇傳」，明華園團長陳勝福表示，將水淹上海市，給上海市民一次難忘的文化震撼體驗。

台灣戲迷相當熟悉的明華園「超炫白蛇傳」水漫金山寺戲碼即將在上海上演！這次應台北市「上海世博--台北文化週」邀請，明華園將首度在上海演出國際版「超炫白蛇傳」，這也是上海首度有如此大型互外演出，光是動員當地公安就超過1千人，聲勢浩大。

明華園團長陳勝福說：『(原音)這次我們明華園總團特別在6月16日要推出我們國際版的「超炫白蛇傳」，這個是被媒體界的朋友譽為一輩子一定要親身體驗一次的氣勢大作，由我們的當家小生孫翠鳳反串白素貞這個角色，我們準備了400頓的大水，要水淹、水漫虹口足球場。』

陳勝福透露，上海虹口足球場可容納2萬5千人，他們必須在10天內搭完所有舞台，光是道具就得動用18個貨櫃從海運運抵上海，工程浩大。但他們有信心可以讓上海人看完戲後愛上台灣、愛上台北。陳勝福：『(原音)上海人一向眼光很高，他不怕票價高，他是怕你節目沒有辦法讓上海滿意，我們有絕對大的信心讓上海的人看到明華園「超炫白蛇傳」就愛上台灣、愛上台北。』

這次上海演出的國際版「超炫白蛇傳」，也是明華園國際巡演首站，明年則將受邀到日本東京和英國愛丁堡藝術節演出。

【大台灣旅遊網TTNews記者張雅姍】

　　延續2009年湖上音樂會精神，桃園縣政府文化局2010年請到享譽國際的長榮交響樂團將於4月17日19：00在桃園縣多功能藝文園區廣場舉辦戶外音樂會，演奏曲目結合了中西方經典樂曲，參與民眾可感受多元藝術饗宴，精彩可期！

　　財團法人張榮發基金會所屬的長榮交響樂團是目前台灣唯一也是國際間少數由民間法人機構經營的職業交響樂團，其擁有豐富的國際演出經驗，自2004年起出國巡演，足跡踏遍新加坡、日本東京、挪威阿連多、英國倫敦、美國洛杉磯、中國上海、北京、廈門、佛山、武漢、長沙、寧波、合川、瀘州、自貢、成都、重慶、綦江等地，至今已創下台灣樂團出國巡演的最高場次紀錄，也是少數曾與世界三大男高音帕華洛帝(Luciano Pavarotti)、卡瑞拉斯(Josep Carreras)、多明哥(Placido Domingo)合作演出的樂團。

　　此次音樂會的曲目編排別出心裁，深具特色，以西方經典交響樂－詩人與農夫揭開序幕，接著演出台灣經典曲目，有雨夜花、青春嶺、你是我所有回憶、月琴、採茶搖、我們都是一家人等，還有，鄧麗君組曲，後續再融入法國香頌演奏等西方名曲，結合中西方經典樂曲，並展現台灣音樂文化的多元風貌，令人耳目一新！（圖片提供／ 桃園縣政府文化局）

　　大桃園旅遊網：http://taoyuan.tw.tranews.com/

記者鍾佳欣／台北報導

百貨促銷永不停歇，每個檔期都營造非買不可的氣氛，上半年最大的折扣檔期：母親節準備登場了，週年慶才結束沒多久，還能玩出什麼新花招？細細觀察發現，被視為基本重點的「滿千送百」策略漸漸轉移為以「卡友集點」為重心，消費者想要更多優惠，請先辦卡加入卡友行列！

面對競爭嚴苛的市場，近來百貨的滿千送百活動處處開花，包括京華城、遠東百貨、微風廣場、大葉高島屋等都曾在母親節及週慶以外的檔期以滿千送百殺出重圍，這也讓民眾把此帖猛藥視為理所當然，但其實滿千送百做的多，不代表實質回饋就多，畢竟回饋券如何使用由業者自訂，真正限制少、能十足抵用的回饋券仍集中在大檔促銷。

部分滿千送百喊停 回饋卡友為主力

如此說來，今年母親節的滿千送百必定殺很大，但事實相反，今年規模比去年縮減，業者似乎想扭轉消費者的習慣，企圖把滿千送百轉為另一種回饋形式，業績王SOGO忠孝店，去年好不容易破例推出滿千送百的SOGO店，今年卻喊停，SOGO公關副理曹春輝說，去年景氣不佳，為了拉抬買氣殺到破表，但現今環境好轉，希望能回歸正常市場機制，以更好的商品組合、豐富的滿額贈為主打。

新光三越與遠東百貨的滿千送百策略也有所調整，三越僅有妝品做回饋，悄悄拿掉內睡衣，轉而用消費滿3,000元送2倍點數的方式拉抬內睡衣及服飾的買氣，藉由更優質的集點禮吸引消費者。遠百則保留妝品、內睡衣，取消服飾的回饋，但祭出HAPPY GO 100點送40元等優惠，以小額點數兌現金為賣點。

業者不再全力衝刺滿千送百，但也不敢全然捨棄這個台灣百貨獨有的「傳統」，如何玩得更細膩成為思考方向，除連鎖百貨SOGO、三越、遠百都調整策略外，大葉高島屋也首度把滿千送百全面換成卡友集點的點數回饋，如消費滿3,000元送600點（等同300元），點數累積在卡片內，不會有限時限地抵用的問題，消費者使用更彈性，百貨也可趁機培養主顧客，並藉集點卡清楚掌握客人消費習慣，進一步做分眾行銷，不過民眾必須先申請卡片才能享優惠，但簡易的申請程序讓一般大眾接受度極高，如大葉高島屋目前的卡片使用率已達8成。

台中縣大甲溪生態環境維護協會在新社鄉闢設的溼地生態園區園區內的獨角仙、鍬形蟲等昆蟲遭民眾濫捕，但抓光樹上的獨角仙，就連泥土中的幼蟲也不放過，令人痛心，協會理事長周有福憂心慘遭浩劫的園區獨角仙復育棲地，明年獨角仙的族群恐將銳減。

周有福指出，該園區除了培育台灣萍蓬草等本土水生植物作為生態教育推廣場所，也種植一排光臘樹復育獨角仙。經過管理園區的協會常務理事黃玉甘四年來的辛苦維護，成為小朋友們認識獨角仙的最佳戶外教育場所。

園區復育獨角仙的消息傳出之後，就陸續引來部分民眾前往捕捉獨角仙，更過分的是，園區遭人侵入，把光臘樹下方放置提供獨角仙產卵繁殖的廢棄香菇太空包，挖掘得滿目瘡痍，並將獨角仙的幼蟲（俗稱雞母蟲）搜括殆盡，周有福盼民眾發揮公德心，留獨角仙生路。

Amazon和Sony新機型誕生，國內華碩電腦廠商與三大電信業者看好，電子書閱讀器聲勢看漲，但研究機構Gartner 12日指出，2010年才會是電子書閱讀器真正成為暢銷消費電子商品的一年，且售價還有再降空間，須下滑至$99美元，才能對消費者造成顯著吸引力。

國際研究及顧問機構Gartner表示，由於數項里程碑和新產品上市催化電子書及電子閱讀器市場的改變，使2009年極有可能成為電子書和電子閱讀器發展的分水嶺。

然，Gartner亦指出，雖然2009年電子閱讀器銷售量可能會增加，但電子書閱讀器真正成為暢銷的消費電子商品的一年卻是在2010年，且電子書閱讀器狂潮將在2010年節日消費旺季達到頂點。

Amazon Kindle和Sony系列等單一性閱讀裝置的誕生，吸引消費者目光，智慧型手機看電子書應用程式的發展則成為出版社在數位化策略的重要元素，但是，Gartner分析師認為電子閱讀器市場還有許多障礙需要跨越，像是：更多元的零售管道、服務供應商和電子倉儲業者更緊密的價值鍊關係等。

　　各通路競爭越來越激烈，其中超商挾著店面據點廣的優勢，除了日常用品價格調降外，還推出大包裝量販價商品，在高油價時代來臨之際打出「就近買、省時、省油」的購物新主張，讓超商與量販的競爭更趨白熱化。 

　　超商龍頭7-ELEVEN端出新經濟政策，針對民生用品、自有品牌商品、量販預購便三大類別，以平價、特價再降價的三價策略，展開今(98)年零售通路最大規模的價格行動。 

　　從明(21)日起，7-ELEVEN民生日用品類別，結合43項日常用品，價格平均降幅15%，最大降幅甚至達24%，像是麗仕沐浴乳原價169元，現在售價129元。主打整箱、多包裝的「量販預購便」也打出58折起的量販價優惠，不僅強調消費者可就近購買，還可視需求選擇到店取貨或專人送到家。自有品牌7-SELECT商品，也訴求增量或減價10%~30%。 

　　過去消費者習慣到量販店採買就是看準價格便宜，現在超商打破傳統商品規格與定價，並靠著據點優勢，以量販價搶進市場，也讓超商與量販的通路界線更加模糊。 

　　統一超商營運長謝健南指出，國民所得創新低加上失業率持續攀高，都讓民眾消費時更加精打細算。量販在過去具有價格優勢，但地點遠、加上採購量大都需要開車，但在高油價時代，開車已成為負擔。7-ELEVEN的量販預購便，就是以量販價格，讓消費者可以就近採買，甚至還可選擇送到家的服務。 

　　謝健南並表示，由於過去超商日用品回轉率低，但受於開架成本高的影響，單價不得不訂高。但現在做法則是藉著降低日常用品價格，來增加商品回轉率並帶進來客。 

　　說到超商推出量販型態商品的做法，其實萊爾富在兩年前即推出「全民福利社」，同樣以讓消費者購物「省時、省油、以量販價為基礎」的概念，針對民生、日常用品、食飲品、文具等類別，大約有200多種的商品，以成箱或多入數購買，平均價格約8~9折。另外每週精選「週特價」商品，則可享7~8折優惠。 

新竹縣橫山鄉大山背幾條野溪，是梭德氏赤蛙的最主要繁殖區。在這個時節，牠們夜裡一出動就成千上百，從山上往溪裡跳，為了尋找對象交配，然而求愛旅程卻要面臨好幾個死亡挑戰，讓新竹地區的許多愛蛙人士看了不忍，發起守護活動，護送牠們安全到達溪流。 

荒野保護協會新竹分會的兩棲調查志工發現後，認為在這個季節交配的梭德氏赤蛙，可能突然會在某一天的晚上，集體從山上遷徙，彷彿是趕赴一場集團婚禮般，橫過馬路跳進溪裡完成牠們傳宗接代的任務。 

障礙賽過三關 跳遠跳高會另一半問題是，這些梭德氏赤蛙從山上跳下來的時候，必須先橫過三公尺寬的產業道路，有可能被車壓死，第二道關卡是遇到路邊水泥護欗阻其去路，而護欗下方原本留有小洞卻因工程人員忘了把做模子的保麗龍清除，讓這些赤蛙必須跳很遠的路找出口，增加被來往轎車輾斃的風險。第三道關卡是水泥工程愈做愈高，梭德氏赤蛙必須從三公尺高處往溪裡跳，導致有相當的比例會摔死在溪畔。 

這些愛蛙志工們形容這些赤蛙的集體遷徙繁殖是屬於猛暴型發生，是大自然很難見到的場面。 

從上周起，荒野幾位蛙調志工在大山背發現為數極多的梭德氏赤蛙，志工們徒手將馬路上的青蛙抓起，安全送到河床。為了幫助梭德氏赤蛙順利娶親，荒野保護協會新竹分會更發起「幫青蛙過馬路─守護梭德氏赤蛙的集團婚禮」活動，持續到十月底，每天晚上都安排義工到大山背為赤蛙守候，護送牠們安全到達溪流。 

愛蛙人士不忍 發起守護幫忙娶親昨天大華技術學院四十位學生也在該校施老師帶領下，前往大山背淨溪，並利用工具鑿通路旁護欄的排水孔，讓赤蛙可以順利跳進溪裡找到交配的對象。 

橫山鄉豐鄉村長林進樟被這些愛蛙人士感動，他說，大山背環境優美，自然生態極為豐富，居民都很珍惜這樣的環境，現在大家認識了梭德氏赤蛙特殊的習性，未來也會一同加入保護青蛙的行列。荒野保護協會呼籲民眾，保護自然生態最好的方法就是減少人為干擾，在十月的梭德氏赤蛙繁殖期間，夜間開車經此路段請慢行，讓赤蛙能有一個安全的空間，完成牠們傳宗接代的生命之旅。

〔記者洪敏隆／台北報導〕台北市酒泉街（中山北路至玉門街）及玉門街（庫倫街至民族西路）17日起封街一年，興建明年台北國際花卉博覽會的迎賓大道，不僅士林、北投到台北市區的車輛受影響，捷運圓山站轉乘公車的民眾，也得改到新規劃的公車迴轉道搭車。庫倫街改向 部分站牌遷移

台北市捷運局北區工程處土二工務所主任侯文裕說，除上述路段全面封閉，鄰近的庫倫街（承德路至玉門街）將改為西向單行，酒泉街（承德路至玉門街）改為東向單行。 

捷運圓山站是捷運族轉乘到大直、內湖、汐止最重要的轉運站，但原本設在周邊玉門街、酒泉街的公車站牌，因為車輛禁止通行，將一併遷移到酒泉街至民族西路間的玉門街公車迴轉道搭車，原本捷運橋下的機車停車場將取消一部份，連同人行道改做為公車專用道。 

遷移到新站的路線包括21、208、247區、287區、542、677、紅2、紅33、紅34、內科通勤專車等10條路線。另外，215路公車因為動線關係，將不再於圓山站設站，民眾需改至酒泉街、承德路口搭車；國光客運（桃園機場線）改在庫倫街、承德路口下車。士林北投到台北交通衝擊 

由於酒泉街是北投、士林車輛走承德橋進市區的重要東西向道路，封街後勢必會有交通衝擊，尤其是每天尖峰每小時約2萬輛的機車，影響最大。 

交通局表示，新生高架橋恢復通車後，加上中山橋開放機車通行，士林、北投往返台北市區的交通動線增加很多選擇，可降低玉門及酒泉街封街的交通影響。 

交通局建議圓山地區原經由酒泉街往士林、大直車輛，可改利用民族東西路接承德路或新生高架橋往北；原走玉門街進入市區或往士林車輛，可改走民族西路接承德路。

（中央社記者李明宗台北14日電）外界關注公務人員上班時間玩「開心農場」是否適宜，行政院人事行政局主任秘書張念中今天說，公務員上班時間不得從事公務以外行為，且若使用公家電腦做非公務使用更不宜。 

張念中上午接受媒體訪問時說，不只針對Facebook的遊戲「開心農場」，上週曾整體研議相關議題，認定相關行為涉及違反公務員服務法與公務人員考績法相關規定，並已發函通知各相關機關研議結果。 

張念中表示，上班時間不得從事公務以外行為，若公務時間做非公務的事情，就違反相關規定，且若使用公家電腦，利用公家資源做非公務使用更不宜。 

他說，各機關若發現有這些行為，可依公務員服務法和公務人員考績法自行處理，包括口頭警告、書面警告等，最重可提報司法院公務員懲戒委員會議處。981014

中國時報【黃馨儀／台北報導】 

網路標錯價事件頻傳，昨天經濟部商業司召開第二次公聽會，討論網路交易相關事項，會中決議未來商家除應提供「下單確認機制」外，還可訂定「購買數量上限」；而若是因人為或系統錯誤產生的消費糾紛，則可在買家下訂單後兩個工作天內做出說明，取消交易，此草案將在卅日送消保會討論，一旦通過即可馬上實施。 

繼戴爾標錯價事件後，日前又傳出「HOLA和樂家居館」與「數位e館」因駭客入侵而造成資料外洩事件，HOLA還損失高達六點四兆元。為解決網路交易頻傳爭議，商業司研擬「網路交易定型化契約應記載及不得記載事項」草案，並在卅日送至消保會討論，一旦通過即可實施，讓網路交易有更清楚的遊戲規則。 

草案指出，未來賣家應在買家下訂單後，提供「確認機制」，讓買家確認商品數量與交易內容，交易程序才算完成；而賣家也可在買家訂購隔天起兩工作天內，以相關理由向消費者拒絕此交易。 

此外，為了避免網路標錯價事件一再發生，未來若是由於人為或系統發生錯誤而造成消費糾紛時，賣家仍可在買家下單後兩個工作天內做出說明，來取消此款交易。 

若有必要，賣家也可訂出「購買數量上限」規定，即使買家訂購超出數量的商品，賣家仍可只提供上限的數量，且沒有時間限制。 

而昨日討論的草案結果，也將在卅日送至消保會討論審核，一旦通過即可立即實施生效，希望將網路交易糾紛降至最低。

兩年才辦一次的台北廚王爭霸賽12日正式落幕，各國選手在晚餐時間齊聚一堂共宴，品嚐四天比賽的酸甜苦辣心得，更把酒言歡，為這場刺激的火花點起甜美的友情象徵。台北市長郝龍斌讚賞表示，台北廚王爭霸賽將推廣台北成為台灣美食之都地位，為國人切磋廚技並品嚐美味的天堂。 

「第二屆台北廚王爭霸賽暨2009台北國際廚王邀請賽」從9日到12日在台北世貿二館舉辦，歷經刺激的冰雕食尚秀、食材藝術秀、拉糖秀、蔬果雕預賽、快刀組等，展現各選手神乎其技的刀藝。壓軸登場的國際廚王邀請賽，在中國上海、中國廣州、香港、日本、新加坡、馬來西亞與台灣兩支地主隊的較技下，更讓戰火越發猛烈。 

主辦單位統計，前年首屆只辦了一天，參展人數僅約萬人，今年展覽首度擴大舉辦了四天，參展人數共突破7萬人，成績斐然。 

這場美食饗宴在12日晚間於台北國際會議中心進行頒獎典禮，台北市長郝龍斌特到場致詞表示，台北廚王爭霸賽每兩年舉辦一次，今年為第二屆，成果碩然，不僅肯定國人經年累月在廚技上的努力，並提供海內外廚師切磋交流園地，更加奠定了台北「美食之都」的饗宴地位。 

郝龍斌說，今年廚王爭霸賽首度邀請各國選手來台較技，挑戰廚王頭銜，同時也鼓勵國人打開美食視野。不過，他打趣地笑說，每道料理都很可口，但他卻有個頗不滿的怨言是，他都沒有吃到，希望後年能擔任評審，而且作一個只吃不評分的評審，享享口福。 

此外，宴上並舉辦了新加坡餐飲協會與台北市餐飲業職業工會締結姊妹會簽約儀式，雙方互贈象徵友誼長存的禮品，將台北美食地位更向國際化繼續推進。 

各項比賽得主1.校園大專組總冠：國立澎湖科技大學2.高中組冠、亞、季軍：明道高中、桃園育達高中、開平餐飲職業學校3.熱菜組冠、亞、季軍：吳信宏、李哲松、劉坤厚4.快刀組冠、亞、季軍：劉坤厚、游國誠、郭子儀5.中式冷盤組冠、亞、季軍：劉坤厚、游國誠、郭子儀6.異國料理冷盤冠、亞、季軍：林順豐、李家成、李柏蒼7.校園團體最佳人氣獎：國立澎湖科技大學8.蔬果雕組冠、亞、季軍：李瑞麟、柯明忠、劉坤厚9.神廚雙人組冠、亞、季軍：蕭為澤與蕭榮龍、蘇勝盛與梁昱修（台中縣餐飲工會）、劉諭聰與楊明才（御園創作料理）10.職業團體組冠、亞、季軍：同德家商同心同德隊、御園創作料理、華泰大飯店企業股份有限公司華泰隊11.國際邀請賽廚王獎：中國上海、中國廣州、香港、新台幣、台灣伊尹國際廚藝研習會隊12.國際邀請賽金廚王獎（1-3名）：台灣同心同德、馬來西亞、日本